光画 (FUJINON XF 10-24mm F4 R OIS)

c0198227_23114268.jpg

FUJIFILM X-T1B  -> FUJIFILM
FUJINON XF 10-24mm F4 R OIS  -> FUJIFILM



なぜ、Photograph を写真と翻訳してしまったのだろう?

最初に英和辞書を作ったのはだれだ?(笑)

おそらく、あまりのリアルさに驚いての意訳となったのだろうと想像している。

しかし、その事がずっと尾を引いているような気がしてならない。

日本においては、Photograph は記録性を重視されすぎているような気がしてならない。

それが故に、Photograph の芸術性が一般的に浸透してこなかったのではないか?

Photograph の記録性は、その特性のほんの一面でしかないのである。

Photograph は、 光画 である。

日本語の「写真」という言葉に踊らされてはならないのである。

・・・・なんてどうでもいいことを考える本日でした(笑)



人気ブログランキングへ ← ランキングに参加中!よかったらクリックしてやって下さい。



Adobe Photoshop / Lightroom はこちらへ

 
[PR]
トラックバックURL : http://harq.exblog.jp/tb/23390540
トラックバックする(会員専用) [ヘルプ]
※このブログはトラックバック承認制を適用しています。 ブログの持ち主が承認するまでトラックバックは表示されません。
by HarQ | 2015-01-27 23:19 | Monochrome | Trackback | Comments(0)

写真家ヤマグチハルク(山口晴久)の写真日記と時々作品。FUJIFILM公式 X-Photographer やっとります。